ABOUT

'PITCHOUGUINA' IS A LABEL BASED ON EMOTIONS. IT DRAWS INSPIRATION FROM EVERYDAY MOMENTS, EVERYDAY PEOPLE, RANDOM WORDS, AWKWARD SMILES AND ALL THE LITTLE THINGS THAT CAN SO EASILY GO UNNOTICED. WE AIM TO CREATE WEARABLE GARMENTS THAT WILL MAKE MEMORIES AND PLAY A SUBTLE BUT IMPORTANT PART IN OUR DAILY LIVES. WITH RUSSIAN ROOTS, UPBRINGING IN POLAND AND A STUDIO IN LONDON WE LET OUR MELANCHOLIC DREAMS INSPIRE OUR CLOTHING. BY OUR OWN CHOICE WE ARE A LITTLE NAÏVE, AND MAYBE A LITTLE OBSESSED.

'PITCHOUGUINA' è un marchio fondato sulle emozioni,  prendendo ispirazione dai momenti quotidiani, dalle persone, da parole sentite per caso, da un sorriso timido ed appena accennato e da tutte quelle piccole cose che solitamente passano inosservate. Intendiamo creare abiti indossabili che saranno parte della nostra memoria e giochinino un sottile ma importante ruolo nella vita di ogni giorno. Un percorso che parte dalla Russia, passa per la Polonia, per concretizzarsi in uno studio londinese, dove i sogni malinconici diventano la fonte di ispirazione per la creazione dei nostri abiti. Volutamente un po' naif e, forse, un po' ossessionati.

'PITCHOUGUINA' to młoda marka oparta na emocjach. Czerpie inspiracje z codziennych chwil i ludzi w okol siebie, niezdarnych spojrzeń, krępujących uśmiechów i innych detali i zachowań, które łatwo nie docenić lub przeoczyć. Staramy się stworzyć ubrania, które subtelnie budują nasze wspomnienia i są ważną, ale drugoplanową, częścią naszych codziennych opowieści. Z rosyjskimi korzeniami, domem w Polsce i studiem w Londynie próbujemy przelać naszą melancholie na projekty. Z wyboru jesteśmy nieco naiwni i możliwe też trochę zaplątani we własnych obsesjach.

PITCHOUGUINA это новая марка, в основе которой лежат эмоции. Она находит вдохновение в каждодневных мгновениях и в людях вокруг нас, в мимолетных взглядах, в застенчивых улыбках, во множестве незначительных деталей и разнообразии поведений, которые очень легко пропустить или недооценить. Мы стараемся создавать одежду, которая бы ненавязчиво хранила наши воспоминания и являлась важной, но лишь дополняющей частью наших жизненных историй. Имея восточноевропейские корни и мастерскую в Лондоне, мы пробуем перенести наши чувства на коллекции. Наивность-это наш осознанный выбор и нам нравиться, что при этом мы слегка запутались в своих ощущениях.

  • English
  • Italian
  • Polski
  • русский